【Mylan】AVONZA｜仿制替拉依（依非韦伦减量）｜替诺福韦拉米夫定依非韦伦片 300mg/300mg/400mg（30片）

AVONZA is a combination of three products introduced by three different manufacturers and is a very good therapeutic drug, below is a brief description of each of the three drugs.

AVONZA是三种不同厂家推出的产品的组合，是一种非常好的治疗药物，以下是分别三种药物的简介。

Tenofovir DF 替诺福韦

Tenofovir DF (brand name: Viread) is a prescription medicine approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for the treatment of HIV infection in adults and children 2 years of age and older who weigh at least 22 lb (10 kg). Tenofovir DF is always used in combination with other HIV medicines.

替诺福韦（品牌名：Viread）是经美国食品和药物管理局（FDA）批准的处方药，用于治疗成人和体重至少在22磅（10千克）以上的 2岁及以上儿童的 HIV 感染。替诺福韦总是与其他 HIV 药物联合使用。

For more information on the use of tenofovir DF in people with HIV, please refer to the Guidelines for the Use of Antiretroviral Agents in Adults and Adolescents with HIV and the Guidelines for the Use of Antiretroviral Agents in Pediatric HIV Infection.

有关在 HIV 感染者中使用替诺福韦的更多信息，请参阅《成人和青少年 HIV 感染者抗逆转录病毒药物使用指南》和《儿科 HIV 感染者抗逆转录病毒药物使用指南》

HIV medicines cannot cure HIV/AIDS, but taking HIV medicines every day helps people with HIV live longer, healthier lives. HIV medicines also reduce the risk of HIV transmission. If you are taking HIV medicines, do not cut down on, skip, or stop taking them unless your health care provider tells you to.

艾滋病病毒药物不能治愈艾滋病病毒/艾滋病，但每天服用艾滋病病毒药物有助于艾滋病病毒感染者活得更长、更健康。HIV 药物还能降低 HIV 传播的风险。如果您正在服用艾滋病药物，请不要减少、跳过或停止服用，除非您的医护人员告诉您应该这样做。

Tenofovir DF is also approved by FDA for the treatment of chronic hepatitis B virus infection (HBV) in adults and children 2 years of age and older who weigh at least 22 lb (10 kg). Tenofovir DF may be included as part of an antiretroviral therapy (ART) regimen to treat both HIV and HBV infection in people with HIV/HBV coinfection. In addition to tenofovir DF, the ART regimen should include another drug that is active against both HIV and HBV. For more information on the HBV-related use of tenofovir DF, please refer to the HBV section of the Guidelines for the Prevention and Treatment of Opportunistic Infections in Adults and Adolescents with HIV and the Guidelines for the Prevention and Treatment of Opportunistic Infections in Children with and Exposed to HIV.

FDA 还批准替诺福韦用于治疗成人和体重至少为22磅（10千克）的2岁及以上儿童的慢性乙型肝炎病毒感染（HBV）。替诺福韦可作为抗逆转录病毒疗法 (ART) 方案的一部分，用于治疗 HIV/HBV 合并感染者中的 HIV 和 HBV 感染。除替诺福韦外，抗逆转录病毒疗法方案还应包括另一种对 HIV 和 HBV 均有活性的药物。有关替诺福韦的 HBV 相关用途的更多信息，请参阅《成人和青少年艾滋病病毒感染者机会性感染的预防和治疗指南》中的 HBV 部分以及《儿童艾滋病病毒感染者和接触者机会性感染的预防和治疗指南》。

Lamivudine 拉米夫定

Lamivudine (brand name: Epivir) is a prescription medicine approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for the treatment of HIV infection in adults and children. Lamivudine is always used in combination with other HIV medicines.

拉米夫定（品牌名：Epivir）是美国食品和药物管理局（FDA）批准用于治疗成人和儿童艾滋病感染的处方药。拉米夫定总是与其他艾滋病药物联合使用。

For more information on the use of lamivudine in people with HIV, please refer to the Guidelines for the Use of Antiretroviral Agents in Adults and Adolescents with HIV and the Guidelines for the Use of Antiretroviral Agents in Pediatric HIV Infection.

有关拉米夫定在艾滋病病毒感染者中使用的更多信息，请参阅《成人和青少年艾滋病病毒感染者抗逆转录病毒药物使用指南》和《儿科艾滋病病毒感染者抗逆转录病毒药物使用指南》。

Lamivudine may also be used as part of an antiretroviral therapy (ART) regimen to prevent mother-to-child transmission (perinatal transmission) of HIV. When used to prevent mother-to-child transmission, lamivudine may be given to infants after birth. For more information, please refer to the Recommendations for the Use of Antiretroviral Drugs During Pregnancy and Interventions to Reduce Perinatal HIV Transmission in the United States.

拉米夫定也可作为抗逆转录病毒疗法（ART）方案的一部分，用于预防 HIV 的母婴传播（围产期传播）。用于预防母婴传播时，拉米夫定可在婴儿出生后给予。如需了解更多信息，请参阅《美国妊娠期抗逆转录病毒药物使用建议和减少围产期艾滋病毒传播的干预措施》。

HIV medicines cannot cure HIV/AIDS, but taking HIV medicines every day helps people with HIV live longer, healthier lives. HIV medicines also reduce the risk of HIV transmission. If you are taking HIV medicines, including lamivudine, do not cut down on, skip, or stop taking them unless your health care provider tells you to.

艾滋病病毒药物无法治愈艾滋病病毒/艾滋病，但每天服用艾滋病病毒药物有助于艾滋病病毒感染者活得更长、更健康。HIV 药物还能降低 HIV 传播的风险。如果您正在服用包括拉米夫定在内的艾滋病药物，除非您的医疗保健提供者告诉您，否则不要减少、跳过或停止服用这些药物。

Lamivudine is also effective against hepatitis B virus infection (HBV) and may be included as part of an antiretroviral therapy (ART) regimen to treat both HIV and HBV infection in people with HIV/HBV coinfection. In addition to lamivudine, the ART regimen should include another drug that is active against both HIV and HBV. For more information on the HBV-related use of lamivudine, please refer to the HBV section of the Guidelines for the Prevention and Treatment of Opportunistic Infections in Adults and Adolescents with HIV and the Guidelines for the Prevention and Treatment of Opportunistic Infections in Children with and Exposed to HIV.

拉米夫定对乙型肝炎病毒感染（HBV）也有效，可作为抗逆转录病毒疗法（ART）方案的一部分，用于治疗 HIV/HBV 合并感染者中的 HIV 和 HBV 感染。除拉米夫定外，抗逆转录病毒疗法方案还应包括另一种对 HIV 和 HBV 均有效的药物。有关拉米夫定的 HBV 相关用途的更多信息，请参阅《成人和青少年艾滋病病毒感染者机会性感染的预防和治疗指南》和《儿童艾滋病病毒感染者和暴露者机会性感染的预防和治疗指南》中的 HBV 部分。

Epivir-HBV is a different type of lamivudine product approved by FDA for the treatment of chronic HBV infection. You should not take Epivir-HBV if you have or may have HIV infection.

Epivir-HBV 是 FDA 批准用于治疗慢性 HBV 感染的另一种拉米夫定产品。如果您已感染或可能感染 HIV，则不应服用 Epivir-HBV。

Efavirenz 依非韦伦

Efavirenz is a prescription medicine approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for the treatment of HIV infection in adults and in children. Efavirenz is always used in combination with other HIV medicines.

依非韦伦是美国食品和药物管理局（FDA）批准用于治疗成人和儿童艾滋病病毒感染的处方药。依非韦伦通常与其他艾滋病药物联合使用。

For more information on the use of efavirenz in people with HIV, please refer to the Guidelines for the Use of Antiretroviral Agents in Adults and Adolescents with HIV and the Guidelines for the Use of Antiretroviral Agents in Pediatric HIV Infection.

有关依非韦伦在艾滋病病毒感染者中使用的更多信息，请参阅《成人和青少年艾滋病病毒感染者抗逆转录病毒药物使用指南》和《儿科艾滋病病毒感染者抗逆转录病毒药物使用指南》。

HIV medicines cannot cure HIV/AIDS, but taking HIV medicines every day helps people with HIV live longer, healthier lives. HIV medicines also reduce the risk of HIV transmission. If you are taking HIV medicines, do not cut down on, skip, or stop taking them unless your health care provider tells you to.

艾滋病病毒药物不能治愈艾滋病病毒/艾滋病，但每天服用艾滋病病毒药物有助于艾滋病病毒感染者活得更长、更健康。HIV 药物还能降低 HIV 传播的风险。如果您正在服用艾滋病药物，请不要减少、跳过或停止服用，除非您的医疗服务提供者告诉您这样做。